Next to the Resource name field you will see the Tags field.
To add a tag to the document, simply start typing the tag you want to add and click enter. Or add an existing one.
You can do this with as many tags as you would like to add from your tag library. These tags will then attach themselves to the template automatically when it is uploaded for a send out.