After uploading your document for a new send out, you will see a Document Tags option under the Document Name. 

Simply start typing the tag you want to add and click enter. You can do this with as many tags as you would like to add from your tag library. 

Did this answer your question?